Apa sih makna lagu Lemonade - NCT 127?
 |
| MV Lemonade - NCT127 |
🌻Disclaimer
Makna lagu yang aku tulis di sini hasil interpretasi aku sendiri dari liriknya terutama lirik terjemahan, jadi maknanya bisa saja berbeda dari makna yang ingin disampaikan penulis lagu
Anyeong, halo selamat datang di Ruang Berteman.
Pada kesempatan kali ini aku mau berbagi mengenai Makna Lagu Lemonade NCT 127. Pada bulan September ini, NCT 127 melakukan comeback dengan album "Sticker" mereka. Salah satu lagu dalam album tersebut yaitu Lemonade. Jujur ya, menurutku lagu Lemonade ini lebih candu daripada title track-nya Sticker hehe :). Di MV Lemonade ada hal yang unik loh bahkan sampai jadi challenge di TikTok, yaitu di bagian akhir MV Taeyong mengucapkan Lemonade dengan gerakan bibir yang hanya orang-orang tertentu saja yang bisa melakukannya seperti gif di bawah ini (aku nggak bisa huhu).
🌻Makna Lagu
Sebetulnya apasih makna lagu ini? Soalnya kalau dilihat dari judul lagunya kaya seger-seger gitu karena judulnya "Lemonade" atau limun dalam Bahasa Indonesia. Di bawah ini sedikit penjelasan mengenai makna lagu ini.
Penggalan Terjemahan Lirik Lemonade
You've really provoked me
Turned around hiding, you're typing
It's so easy to see the clue
It's your timing to stop talking
Yeah, uh
Reveal your real name
Need to weed out the fakes
Barricade haters come
Why do you stay up all night searching me up?
I got you, admit it, your overstepping interest
Lirik diambil dari Genius.com
Dari penggalan terjemahan lirik di atas dapat diketahui lagu ini ditujukan kepada seseorang yang sering memprovokasi, siapa lagi kalau bukan haters. Haters selalu memprovokasi munculnya masalah, terutama mereka yang bersembunyi dibalik sebuah ketikan. Lirik di atas juga menyebutkan kebiasaan haters yaitu tidak menggunakan identitas asli (nama) dan mencari tahu segala hal tentang si idol (mereka lebih update dibanding fansnya hehe). Menjadi idol terutama di Korea Selatan tidaklah mudah apalagi jika menyangkut haters, kerap kali terdapat rumor-rumor buruk tentang idol yang biasanya merupakan ulah para haters yang ingin menjatuhkan mereka. Haters sangatlah licik, ketikan mereka sangatlah jahat terutama jika memberikan komentar tentang fisik. NCT merupakan salah satu idol yang beberapa kali mendapat rumor buruk yang disebarkan dan dibesar-besarkan oleh haters, huhu kasihan bujang NCT :(
 |
| Ilustrasi Lemonade |
Apa hubungan lemonade dengan haters? Ada pepatah mengatakan "When life gives you lemons, make lemonade" atau dalam Bahasa Indonesia "Ketika hidup memberimu lemon, buatlah limun". Buah lemon rasanya asam dan kadang ada pahitnya. Nah lemon di sini diibaratkan pahit asam kehidupan, seperti haters yang memberikan rasa pahit asam di perjalanan karir menjadi seorang idol. Ketika ada lemon maka buatlah limun, yang berarti mengubah asam pahit kehidupan menjadi sesuatu yang positif dan menyegarkan. Dalam penggalan lirik di bawah ini juga dapat dilihat bahwa haters yang diibaratkan seperti lemon akan terlihat transaparan (tidak terlihat) jika sudah menjadi limun. Artinya NCT tidak menganggap kehadiran para haters.
(Woof) Even if you hide it in a hurry, the proof will be revealedThrow away your false excuses to the roofI'm sipping all dayYou're all so transparent to see through, in my еyes y'all are just lemonadе
🌻Kesimpulan
Kesimpulan makna lagu lemonade NCT127 adalah bahwa lagu ini ditujukan untuk haters yang suka bersembunyi dibalik identitas palsu (terutama di media sosial). Haters hanya seperti limun yang transparan dengan kata lain kehadirannya tidak terlihat. Kalau dimisalkan sebuah perlombaan idol vs haters, hasilnya sudah terlihat dari awal siapa pemenangnya. Yup pemenangnya pasti idol karena haters hanya kumpulan orang yang iri dengan pencapaian idol, namun sayangnya mereka tidak dapat menyamai pencapaian tersebut.
🌻Bonus Pict
 |
| Jaehyun says Lemonade 🥵 |
🌻MV
🌻Lirik Lagu dan Terjemahan
🍃Romanizations 🍃
Lemonade
Lemonade
Jedaero geondeuryeosseo You
Tto dwiro sumeoseo neon Typing
Neomu swipge boyeo Clue
Geuman tteodeureodael Timing
Yeah, uh deureonae real name
Gajjaneun geolleonae chyeoya hae
Barricade, haters come
Wae nareul chajaboda bamsae
I got you
Injeonghae seoneul neomeun gwansim
Woof
Seodulleo sumgyeobwado tanno nal geol Proof
Geojit byeonmyeong ttawin deonjyeo To the roof
I'm sipping all day
Neonen da tumyeonghae geujeo nae nunen
Lemonade
Taste like Lemonade
Hwijeoeo nan Hurricane
An deullyeo ne moksorineun Noise
Taste like Lemonade
Jjarithaji Every day
Samkyeobeoryeo Got me feeling good
Taste like Lemonade
Hwijeoeo nan Hurricane
An deullyeo ne moksorineun Noise
(You know, uh-huh)
Taste like Lemonade
Jjarithaji Every day
Samkyeobeoryeo Got me feeling good
Dallyeoga Like sobangcha
Mudaereul teoteuryeo Like cherry bomb
Taega najana Irregular
You can't catch me 'cause I don't wait
Hold up, uh
Doego sipgetji Like me
Jillil ttaekkaji Bite me
Nega amuri Copy
Haedo yeongwonhi balmit
I just spit, uh, yeah
I don't quit, uh, yeah (No, no)
No counterfeit (No way)
Gamhi hyungnae monnae Day and night
Woof
Andari nagetji da tameul nae Ma juice
Yakan neowa dalli gutgeonhan Ma crew
I'm sipping all day
Ttabunhan Masquerade geujeo nae nunen
Lemonade
Taste like Lemonade
Hwijeoeo nan Hurricane
An deullyeo ne moksorineun Noise
Taste like Lemonade
Jjarithaji Every day
Samkyeobeoryeo Got me feeling good
Taste like Lemonade
Hwijeoeo nan Hurricane
An deullyeo ne moksorineun Noise
(You know, uh-huh)
Taste like Lemonade
Jjarithaji Every day
Samkyeobeoryeo Got me feeling good
Ije wa mwol haedo neon Nothing
(Nothing to say)
Keuge uimi eomneun Punch
Sijakbuteo chai naneun Game
Always winning, never lose
Ppeonhi boineun Plot
(What's coming?)
Neoui gyeolmareun Knockdown, yeah
And we ain't never, ever coming down
Gogael deureo jikyeobwa
Sip it, sip it down
Ready, ready for it now, NCT work it out
Ice, Ice, we gon' chill it out
Taste like Lemonade
Hwijeoeo nan Hurricane
An deullyeo ne moksorineun Noise
Taste like Lemonade
Jjarithaji Every day
Samkyeobeoryeo Got me feeling good
Taste like Lemonade
Hwijeoeo nan Hurricane
An deullyeo ne moksorineun Noise
(You know, uh-huh)
Taste like Lemonade
Jjarithaji Every day
Samkyeobeoryeo Got me feeling good
Woof
Andari nagetji da tameul nae Ma juice
Yakan neowa dalli gutgeonhan Ma crew
(Yeah, my crew)
I'm sipping all day
Jjaritham baega dwae It's like a flavor like
Lemonade
🍃Terjemahan 🍃
[Intro: Jaehyun]
Lemonade, lemonade
[Verse 1: Haechan, Jaehyun]
You've really provoked me
Turned around hiding, you're typing
It's so easy to see the clue
It's your timing to stop talking
Yeah, uh
Reveal your real name
Need to weed out the fakes
Barricade haters come
Why do you stay up all night searching me up?
I got you, admit it, your overstepping interest
[Pre-Chorus: All, Mark]
(Woof) Even if you hide it in a hurry, the proof will be revealed
Throw away your false excuses to the roof
I'm sipping all day
You're all so transparent to see through, in my еyes y'all are just lemonadе
[Chorus: Taeyong, Jungwoo, Johnny & Doyoung]
Taste like lemonade, I stir up a hurricane
I can't hear you, your voice is noise (Skrrt)
Taste like lemonade, it's thrilling everyday
Gulp it down, got me feeling good
Taste like lemonade, I stir up a hurricane
I can't hear, your voice is noise (You know, uh-huh)
Taste like lemonade, it's thrilling everyday
Gulp it down, got me feeling good
[Verse 2: Mark, Taeyong, Jaehyun]
Dash like a Firetruck (Uh-huh)
Set off the stage like Cherry Bomb (Cherry Bomb)
I look stylish, Irregular
You can't catch me 'cause I don't wait
Hold up (Hold up) Uh
[Verse 3: Taeyong, Johnny, Jaehyun, Mark, *Johnny & Jaehyun*]
You probably want to be like me
Until you're sick of it, bite me
No matter how much you copy
You're forever below my feet
I just spit, uh-yeah
I don't quit, uh-yeah (No, no)
No counterfeit (No way)
*You can't dare imitate me day and night*
[Pre-Chorus: All, Johnny, Jaehyun]
(Woof) You'll be anxious, everybody wants my juice
Unlike you who are weak, my tough crew (Ow)
I'm sippin' all day
Boring masquerade, in my eyes just lemonade
[Chorus: Mark, Jaehyun, Jungwoo & Taeil]
Taste like lemonade, I stir up a hurricane
I can't hear you, your voice is noise (Skrrt)
Taste like lemonade, it's thrilling everyday
Gulp it down, got me feeling good (Let's go)
Taste like lemonade, I stir up a hurricane
I can't hear, your voice is noise (You know, uh-huh)
Taste like lemonade, it's thrilling everyday
Gulp it down, got me feeling good
[Bridge: Yuta, Haechan, Jungwoo, Taeil, *Doyoung*]
Regardless of what you do, now you're nothing (Nothing to say)
Meaningless punch
Game that's uneven from the start (Ah)
Always winning, never lose
An obviously clear plot (What's coming)
Your ending is knock down, yeah
*And we ain't never ever comin' down
Lift your head and watch*
[Breakdown: Yuta, All]
Sip it, sip it down
Ready, ready for it now
NCT, work it out
Ice, ice we gon' chill it out
[Chorus: Jaehyun, Mark, Yuta & Haechan]
Taste like lemonade, I stir up a hurricane
I can't hear you, your voice is noise (Skrrt)
Taste like lemonade, it's thrilling everyday
Gulp it down, got me feeling good
Taste like lemonade, I stir up a hurricane
I can't hear, your voice is noise (You know, uh-huh)
Taste like lemonade, it's thrilling everyday
Gulp it down, got me feeling good
[Outro: All, Mark, Taeyong]
(Woof) You'll be anxious, everybody wants my juice
Unlike you who are weak, my tough crew (Yeah, my crew)
I'm sippin' all day
It doubles the excitement
It's like a flavor-like lemonade
Terimakasih sudah membaca Makna Lagu Lemonade NCT 127, jika kamu punya pendapat lain silakan berikan komentar yaa. Mohon maaf jika banyak kesalahan dan kekurangan, sampai jumpa di postingan selanjutnya 🌻
0 Komentar